Übersetzen Türkisch Arabisch مكن من

Türkisch

Arabisch

Bana bi el at da, siktiğimin kamerasını bulayım.

مكّني من إيجاد كامرتي اللعينة
Onu hasta yatağından ayağa kaldır.

مكنه من النهوض من فراش المرض
Başkası değil de onun dönmesinin bir nedeni olmalı.

لأبد من وجود سبب .مكنـها من العودة
Yaşadığı bilinç kaybı yeni kimlik edinmesine neden olmuş.

فقدان ذاكرتها مكنها من إنشاء هوية جديدة
Evet, Kyla nasıl Clark'ın zırhını delebildi acaba?

نعم ماسر كايلا وما مكنها من إختراق درع كلارك البراق؟
Evet, kaçmasına imkân sağlayacak bir... ...patlayıcı düzenek kurmuş.

نعم، ما كان لديها هو جهاز تفجير مَكّنها من الهروب
Onu benim eşsiz kataloglama sistemim yüzünden tanıdım.

تعرفت عليها بسبب تنظيمي عقلي الذي مكني من ربط الخيوط
Sağ kurtulmasını sağlayan şey o olmalı.

لا بدّ أنّ ثمّة أمراً بشأنها مكّنها من النجاة
Kalıcı olarak ölmesini sağlayan da bu deşarjdı. Peki.

الشحنة الكهرطيسية بجسدها ممّا مكنها من الموت نهائياً
Ne tuhaf bir yer.

ياله من مكن غريب